je voudrais m'inscrire chez fellina je suis les directives et au moment lorsque je dois entrer mes coordonnées les questions sont en hollandais j'ai pourtant demandé la traduction francais pouvez-vous m'expliquer svp car pour 2011 si je ne vais pas sur place je ferai une commandedu coup je ne comprends rien merci a tous de m'aiguiller

et as-tu encore l'option du drapeau a ce niveau la en haut a droite si pas dis le moi et je contacte Robert Jan

ecoute miche je ne peux te repondre maintenant je ne peux aller chez fellina le serveur me dit erreur je verifirai le drapeau quand le site repassera en tout cas merci de m'aider à bientot

voila ca remarche donc je suis chez fellina, je parametre la langue en francais je m'inscris donc le compte est créé maintenant le probleme pour donner mes coordonnées est le méme toujours en néerlandais je suis du coup bloquée je ne peux aller plus loin voila option du drapeau en haut à droite pourtant présent

donnes moi le terme en neerlandais et je te traduis
j'ai envoyé un mail

voila mes termes en vous remercviant tous de m'aider:
straat......................
huisnr..................... toevoeging................. woonplaats...............

en esperant que tu me comprenne et merci

merci béa et les autres aussi je m'y affaire de suite et je vous direz

J'ai une autre traduction

Huisnr = numéro
Woonplaats = domicile

voila grace à vous c'est bon merci les amis

Je me permet de déplacer ce post dans la catégorie prévue à cet effet .
Ce post peut en effet servir à d'autres