Bon je ne sais pas si c'est le bonne endroit mais au pire Geoffrey rectifiras.
J'ai reçu ce mail d'un vendeur ebay et pas moyen de le traduire,si quelqu'un y arrive sa serais génial.

Désolé Nath, mais je ne sais pas

Pas grave tu et bien sur cet photo

Merci Nath, tu remarquera que je ne suis pas en pyjama comme MC

Tu es trés bien sur ta nouvelle photo Elègante .

Pour la traduction je ne peux point t'aider Nath Désolée

Et là on te voit de prés

C'est une photo qui à été prise au baptême de mon petit fils.

Je suis allée sur Voila traduction. Le plus rapprochant c'est le néerlandais, mais ça traduit en petit chinois ... en tout cas ce que tu peux être sûre c'est que ton mystérieux correspondant s'appelle GREG. C'est déjà un début. Tu pourrais peut-être lui répondre en anglais pour lui demander ce qu'il veut au juste. Désolé de ne pouvoir t'aider plus

Superbe sur la photo Elégante. Mais dis-moi, tu es une sacrée jeune mère-grand !

cela dit à peu près ceci :


mrtch mdreclp nnbcvr mn nte cnnet nsde nedop bndgrt jjrtt fsazap
gklyic, gglmppe
vjfcrt

Greg....

Espérant t'avoir été utile , bisous


suis énervée y'a pas de raison que toi tu arrives à ce que tu veux et pas moi avec mon tranfert d'images APN na !!!

Ca ressemble à du Hollandais en effet, tu as demandé à Michèle?

D'abord ce Greg il connait pas de traducteur en ligne, il aurait pu faire un effort pour t'ecrire

C'est marrant son 1er mail j'avais su le traduire sans problème et la j'ai aussi essayé plusieurs traducteur et rien ne fait,pourtant il vient des usa.
je lui ai envoyé un autre on verras

Trés bonne traduction Sylvie , on voit que le problème de photos t'a contrarié

Pourrtant ce n'est pas de l'anglais ???
J'ai essayer aussi le traducteur de hollandais mais ça veut rien dire....