Passion-Des-Villages.com
Bienvenue sur Passion-Des-Villages.com !
Que souhaitez-vous faire ?


La 1ère Communauté Française sur les villages miniatures !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  ConnexionConnexion  Boutique  
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Sujets similaires
Derniers sujets
» Ma petite maison dans la prairie (Danielle)
Ven 23 Fév 2018 - 20:10 par Eazy

» Personnages Luville à vendre
Jeu 22 Fév 2018 - 15:11 par fabipat

» "L'esprit de Noël" (village Danielle 2017)
Dim 4 Fév 2018 - 18:32 par martissou

» Luville 2018
Dim 4 Fév 2018 - 18:28 par sardon

» De la montagne à la mer, village 2017
Mar 16 Jan 2018 - 16:40 par Jean-Pierre LEMAN

» Jardineries en Bretagne !
Lun 15 Jan 2018 - 17:56 par selenia

» "Le Pôle Nord s'éveille pour les Fêtes "village 2017 Myriam
Sam 13 Jan 2018 - 12:12 par Misslou

» Village de Noël 2017 MON BEAU SAPIN
Sam 13 Jan 2018 - 12:06 par silvinoel

» Tombe la neige (Fabipat 2017)
Mer 10 Jan 2018 - 11:57 par fabipat

» Village de Noël 2017 ( Yannick)
Ven 5 Jan 2018 - 11:20 par yannick

» La neige est enfin tombée sur mon village 2017
Mar 2 Jan 2018 - 13:49 par manu100267

» « Quand l’hiver s’installe... » lalala
Mar 2 Jan 2018 - 3:20 par lalala

» Noël 2017
Dim 31 Déc 2017 - 9:44 par nadoche25

»  THE NORTH POLE GATE (village de noël 2017 steph )
Sam 30 Déc 2017 - 20:57 par selenia

» Au des tours du pont
Jeu 28 Déc 2017 - 23:10 par coonix

» En passant le pont
Mer 27 Déc 2017 - 19:46 par Christine28

» L'Alsace en miniature (Béa)
Mer 27 Déc 2017 - 17:30 par Greg

» problème electrique voir electronique sur Anderson Valley
Sam 23 Déc 2017 - 20:43 par elnafrejecle

» Noël 2017 à la montagne (céline)
Mar 19 Déc 2017 - 23:35 par coonix

» "Un chant de Noël" (A Christmas Carol) - (Martissou)
Mar 19 Déc 2017 - 18:33 par martissou

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Février 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    
CalendrierCalendrier
Partenaires
Felina World

FunAlpes.com


forums

robe pour mariage
Partenaires
Traduction

Partagez | 
 

 Besoin d'aide

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 19:42

Bon je ne sais pas si c'est le bonne endroit mais au pire Geoffrey rectifiras.
J'ai reçu ce mail d'un vendeur ebay et pas moyen de le traduire,si quelqu'un y arrive sa serais génial.






HELLO NATHALIE,
IK BEN NIET ZEKER WAT U MAAR IK VRAAGT DENK U VRAAGT OF GA IK NAAR RELIST DE PUNTEN VAN DE BAAI VAN SEIZOENEN. IK WAS HET GAAN NIET NAAR RELIST DE PARTIJ TENZIJ U IN HET KOPEN VAN HET GEINTERESSEERD BENT, GA IK ELK AFZONDERLIJK PUNT, WAS U DIE VRAGEN ME OM TE CONTACTEREN VERKOPEN U TOEN IK DE PUNTEN VAN DE BAAI VAN SEIZOENEN GING VERKOPEN?? DANK U, GREG


Revenir en haut Aller en bas
Béa
Garde Champêtre
Garde Champêtre
avatar

Age : 61
Localisation : Pottes (Belgique)
Emploi : Bientôt la quille ;)
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 19:52

Désolé Nath, mais je ne sais pas


Revenir en haut Aller en bas
http://myalbum.com/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 20:01

Pas grave tu et bien sur cet photo
Revenir en haut Aller en bas
Béa
Garde Champêtre
Garde Champêtre
avatar

Age : 61
Localisation : Pottes (Belgique)
Emploi : Bientôt la quille ;)
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 20:12

Merci Nath, tu remarquera que je ne suis pas en pyjama comme MC


Revenir en haut Aller en bas
http://myalbum.com/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 20:13

Tu es trés bien sur ta nouvelle photo Elègante .

Pour la traduction je ne peux point t'aider Nath Désolée
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 20:14

Et là on te voit de prés Wink
Revenir en haut Aller en bas
Béa
Garde Champêtre
Garde Champêtre
avatar

Age : 61
Localisation : Pottes (Belgique)
Emploi : Bientôt la quille ;)
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 20:15

C'est une photo qui à été prise au baptême de mon petit fils.


Revenir en haut Aller en bas
http://myalbum.com/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 21:22

Je suis allée sur Voila traduction. Le plus rapprochant c'est le néerlandais, mais ça traduit en petit chinois ... en tout cas ce que tu peux être sûre c'est que ton mystérieux correspondant s'appelle GREG. C'est déjà un début. Tu pourrais peut-être lui répondre en anglais pour lui demander ce qu'il veut au juste. Désolé de ne pouvoir t'aider plus
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 21:24

Superbe sur la photo Elégante. Mais dis-moi, tu es une sacrée jeune mère-grand !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 21:40

cela dit à peu près ceci :


mrtch mdreclp nnbcvr mn nte cnnet nsde nedop bndgrt jjrtt fsazap
gklyic, gglmppe
vjfcrt

Greg....

Espérant t'avoir été utile , bisous


suis énervée y'a pas de raison que toi tu arrives à ce que tu veux et pas moi avec mon tranfert d'images APN na !!!
Revenir en haut Aller en bas
Xavier
Bonhomme de neige
Bonhomme de neige
avatar

Age : 46
Localisation : Le Pays du P Noel
Emploi : Marchand de Reves....
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:03

Ca ressemble à du Hollandais en effet, tu as demandé à Michèle?
Revenir en haut Aller en bas
http://community.webshots.com/user/reivaxleu
Xavier
Bonhomme de neige
Bonhomme de neige
avatar

Age : 46
Localisation : Le Pays du P Noel
Emploi : Marchand de Reves....
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:04

D'abord ce Greg il connait pas de traducteur en ligne, il aurait pu faire un effort pour t'ecrire Très heureux
Revenir en haut Aller en bas
http://community.webshots.com/user/reivaxleu
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:10

C'est marrant son 1er mail j'avais su le traduire sans problème et la j'ai aussi essayé plusieurs traducteur et rien ne fait,pourtant il vient des usa.
je lui ai envoyé un autre on verras
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:15

Trés bonne traduction Sylvie , on voit que le problème de photos t'a contrarié Wink
Revenir en haut Aller en bas
Xavier
Bonhomme de neige
Bonhomme de neige
avatar

Age : 46
Localisation : Le Pays du P Noel
Emploi : Marchand de Reves....
Date d'inscription : 26/09/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:29

Pourrtant ce n'est pas de l'anglais ???
J'ai essayer aussi le traducteur de hollandais mais ça veut rien dire....
Revenir en haut Aller en bas
http://community.webshots.com/user/reivaxleu
Béa
Garde Champêtre
Garde Champêtre
avatar

Age : 61
Localisation : Pottes (Belgique)
Emploi : Bientôt la quille ;)
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:52

salsa a écrit:
Superbe sur la photo Elégante. Mais dis-moi, tu es une sacrée jeune mère-grand !
Merci pour le compliment, en effet j'ai eu Christophe à 18 ans et il a eu Thomas à 31 ans, par contre pour Aurélie en l'ayant eu à 40 ans je risque d'être grand-mère vers mes 65 ans . Pouffffffff


Revenir en haut Aller en bas
http://myalbum.com/
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 22:57

Moi je vais être mamie au mois d'octobre et j'ai hate de le voir arriver . il n'est pas encore là qu'il est déjà gâté .Dés que je vais dans les magasins je ramène quelque chose
Revenir en haut Aller en bas
Geoffrey
Maire
Maire
avatar

Age : 26
Localisation : seynod (haute-savoie)
Emploi : lycéen, futur Gardien de la paix
Humeur : What Else ?
Date d'inscription : 24/09/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Sam 11 Aoû 2007 - 23:19

Je vais déplacer cela, dans la catégorie EBAY, c'est Sylvie qui prend la relève Wink


Geoffrey, Maire du Forum à votre service !

----> Passion-Des-Villages à besoin de vous ! Aidez-nous en cliquant sur nos bannières partenaires ( page d'accueil du forum et coté gauche) Merci

Une question ? Une remarque ? Un soucis technique ? :

Gratuit depuis une box, Prix appel Local depuis fixe
Revenir en haut Aller en bas
http://www.passion-des-villages.com
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Dim 12 Aoû 2007 - 20:36

Ben moi j'ai déjà répondu alors pas deux fois hein !
Revenir en haut Aller en bas
ponpon7
Père Fouettard
Père Fouettard
avatar

Age : 40
Localisation : evreux
Emploi : sans activite
Date d'inscription : 10/03/2008

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 10:21

j'ai besoin d vore aide car c'est la premier fois qe je vais sur ebay et j'ai vu des objets,je peux les gagne d'un moment a autre mais comment se passe le paiment
Revenir en haut Aller en bas
http://ponpon7.over-blog.com/
Miche
Garde Champêtre
Garde Champêtre
avatar

Age : 70
Localisation : Bruxelles
Emploi : le mien
Date d'inscription : 05/11/2005

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 10:25

Une vente en France? En principe le vendeur te donnes les infos.
Si c'est aux US il te faut une carte Visa et t'inscrire a Paypal c'est gratuit.
Revenir en haut Aller en bas
ponpon7
Père Fouettard
Père Fouettard
avatar

Age : 40
Localisation : evreux
Emploi : sans activite
Date d'inscription : 10/03/2008

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 10:33

merci miche j'ai perdu la 1ere encher j'attend les autres donc le magasin de glace que fabienne vend
Revenir en haut Aller en bas
http://ponpon7.over-blog.com/
Pauline
Père Fouettard
Père Fouettard
avatar

Age : 32
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/11/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 10:40

ben pourquoi tu lui a pas demandé directement ? Surtout qu'elle l'a mis en vente sur le forum !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://lemaxbypauline.kazeo.com
ponpon7
Père Fouettard
Père Fouettard
avatar

Age : 40
Localisation : evreux
Emploi : sans activite
Date d'inscription : 10/03/2008

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 15:57

si j'attend sa reponse car je l'ai su que c'etait fabienne qui l'a vendait
Revenir en haut Aller en bas
http://ponpon7.over-blog.com/
Pauline
Père Fouettard
Père Fouettard
avatar

Age : 32
Localisation : Lille
Date d'inscription : 16/11/2006

MessageSujet: Re: Besoin d'aide   Mar 2 Déc 2008 - 16:52

ah ok parceque ca servait à rien d'attendre de remporter la vente Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://lemaxbypauline.kazeo.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide   

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide sur photoshop Cs3
» Besoin d'aide, Manga
» [besoin d'aide] pour carrosserie
» besoin d'aide urgente pour un scrap pour ma meilleure amie!
» besoin d'aide pour un patron

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Passion-Des-Villages.com :: EBAY-
Sauter vers: